-
1 в ту или иную сторону
General subject: this or other wayУниверсальный русско-английский словарь > в ту или иную сторону
-
2 с поправкой в ту или иную сторону
General subject: give or take (it will take you an hour to go, give or take a few minutes - вам придётся идти час, может быть, на несколько минут больше или меньше)Универсальный русско-английский словарь > с поправкой в ту или иную сторону
-
3 с отклонениями в год в ту или иную сторону
General subject: give a year or so either wayУниверсальный русско-английский словарь > с отклонениями в год в ту или иную сторону
-
4 договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
General subject: Contract for Difference (Если к моменту исполнения договора купли-продажи рыночная цена меняется в ту или иную сторону, покупатель или (в зависимости от случая))Универсальный русско-английский словарь > договор о закреплении цены (обычно , на момент заключения договора купли-продажи чего-л.)
-
5 договор о закреплении цены
General subject: (обычно, на момент заключения договора купли-продажи чего-л.) Contract for Difference (Если к моменту исполнения договора купли-продажи рыночная цена меняется в ту или иную сторону, покупатель или (в зависимости от случая))Универсальный русско-английский словарь > договор о закреплении цены
-
6 ребенок с отклонениями от нормы
( в ту или иную сторону) exceptional child; ( в психике) deviant childRussian-english psychology dictionary > ребенок с отклонениями от нормы
-
7 упреждающий подход
Управляющие выделяют роль упреждающего подхода к обучения для достижения корпоративных целей, высокой производительности и конкурентного преимущества. — Managers are increasingly emphasizing a pro-active approach to training to achieve corporate goals, higher productivity and a better competitive edge.
Подход частичного равновесия по Харбергеру может быть основным источником систематического отклонения в ту или иную сторону. — Harberger's partial-equilibrium approach can be a major source of bias on either side.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > упреждающий подход
-
8 комплекс моделей
комплекс моделей
Совокупность моделей, предназначенных для решения одной сложной задачи, каждая из которых описывает ту или иную сторону моделируемого объекта либо процесса на своем, соответствующем этой стороне «языке». Например, материально-вещественные аспекты отражаются в показателях натуральных объемов сырья, полуфабрикатов, продукции; финансовые аспекты — в ценностных показателях; трудовые — в трудовых. Если же модели связаны так, что результаты одних оказываются исходными данными для других и т.д. (более того, результаты решения последующих задач могут потребовать перерешения предшествующих, т.е. действуют обратные связи) до получения общего результата, то комплекс обращается в систему моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс моделей
-
9 ожидаемая прибыль
ожидаемая прибыль
Прибыль, которую актив принесет всреднем за прогнозный период. В каждый отдельный год она может в ту или иную сторону отличаться от расчетной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемая прибыль
-
10 цикл чтения
цикл чтения
операция над магнитооптическим диском
Для чтения данных с диска используется лазерный луч небольшой интенсивности роста. Чтение данных основано на эффекте Керра. Когда поляризованный лазерный луч отражается от намагниченной металлической поверхности, плоскость его поляризации поворачивается в ту или иную сторону в зависимости от направления магнитного поля. Электроника дисковода обнаруживает этот поворот.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл чтения
См. также в других словарях:
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Фабльо или Фаблио — Фаблио, фабльо (от лат. fabula басня, рассказ) один из жанров французской городской литературы XII начала XIV в. Это небольшие стихотворные новеллы, целью которых было развлекать и поучать слушателей. Поэтому грубоватый юмор соседствует в фаблио… … Википедия
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ ИЛИ АРАХНИДЫ (ARACHNIDA) — Паукообразные, или арахниды (Агаchnida)1, это собрание всех наземных хелицеровых. Латинское название класса, в этой транскрипции теперь более принятое, прежде писалось Arachnoidea. Арахна по гречески «паук». В… … Биологическая энциклопедия
Стендинг, или Правила приличия по Берюрье — Le standinge selon Berurier Автор: Сан Антонио Жанр: сатирический … Википедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
ВЗОРА ПАРАЛИЧ — ВЗОРА ПАРАЛИЧ, СУДОРОГА. Взора паралич выражается невозможностью одновременного движения обоих глазных яблок в том или ином направлении: вправо или влево, вверх или вниз. Об анат. субстрате симптома мнения расходятся. Ранее искали центр для… … Большая медицинская энциклопедия
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия